Wörterbuch
A | B | CD | E | F | G | H | IJ | K | L | M | NO | PQ | R | S | TUV | W | XYZ | Downoad
F
| Deutsch | English | Français |
| Fachpersonal (qualifiziertes / zugelassenes ~) | experts (qualified / accredited ~) | experts (qualifiés / accrédités) |
| Fehlergrenzen | maximum permissable errors, error margin | marges d’erreur |
| Fernwärme | district heating | chauffage urbain / collectif |
| Fernwärmebedarf | demand for district heating | les besoins en chauffage urbain |
| fernwärmeversorgte Wohneinheiten | accomodation units supplied with district heating | unités d’habitation approvisionnées en chauffage urbain |
| fernwärmeversorgte Wohnung | flat supplied with district heating | logement alimenté en chauffage urbain, appartement fourni de chaleur urbain ou collectif |
| Fernwärmeversorgungs- unternehmen | district heating supply company | la centrale de chauffage urbain |
| feste Brennstoffe | solid fuels | combustibles solides |
| Fläche | floor space | superficie |
| Flottenverbrauch (anderer Begriff für: Gesamtverbrauch) | global / total consumption | consommation globale |
| Flüssigkeitsstandhöhe | liquid level | le niveau du liquide |
| Förderprogramm | development programme | programme d’encouragement |
| Förderrichtlinie | funding guideline | directive de subvention |
| form- und fristgerecht | in due form and time | dans la forme et le délai fixé |
| Forschungsbericht | research study | un rapport de recherche |
| fossile Energieressourcen | fossile energy ressources | ressources énergétiques fossiles |
| Frequenzfunkbereich | frequency range | bande de fréquence |
| Frequenznutzungsplan | plan of frequencies used | plan d’utilisation des fréquences |
| Funkfernablesung | remote meter-reading, telemeter | le relevé à distance transmis par radio |
| Funkfrequenzen | radio frequences | fréquences de radio |
| funktionelle Einheit | functional unit | l’unité fonctionelle |
| funktionsfähig machen | to make functional | mettre en état |
| Funktionskontrolle | functioning check | contrôle de fonctionnement |
| Funktionstüchtigkeit und Sicherheit (der Anlagen) | working order and safety (of the system) | le bon fonctionnement et la sécurité (des installations) |
| Funtionsstörung | functional anomalies, functional disturbances | anomalies de fonctionnement |
| Fußbodenheizung | underfloor heating | chauffage par le sol |