Dictionary
A | B | CD | E | F | G | H | IJ | K | L | M | NO | PQ | R | S | TUV | W | XYZ | Download
H
| Deutsch | English | Français |
| Handels- bzw. Zulassungs- beschränkungen | trading or admission (authorization) restrictions | restrictions commerciales ou d’autorisation |
| harmonisierte technische Regelwerke (EN 834, EN 835) | harmonized technical standards (EN 834, EN 835) | réglementations techniques harmonisées (EN 834, EN 835) |
| harmonisierte technische Spezifikationen | harmonized technical specifications | spécifications techniques harmonisées |
| Hauptantragsteller | main applicant | requérant / demandeur principal |
| Hauptzähler | main meter | le compteur principal |
| Hausbestand | housing stock | l’ensemble des immeubles |
| hauseigene Anlage | the building’s own installations / installations pertaining to the house | installations propres à la maison / à l’immeuble |
| Haushaltsbereich | household sector | secteur des ménages |
| Haushaltsgeräte | domestic appliances | appareils ménagers |
| Haushaltsplan | budget | état prévisionnel, budget |
| Haushaltssektor | domestic sector | secteur des ménages |
| Hausverwalter | administrator, house supervisor | le gérant d’immeuble, l’administrateur d’immeuble |
| Heiz-, Klima- und Warmwasser- aufbereitungsanlage | central heating, air-conditioning and hot water heating systems | les installations centralisées de chauffage, de climatisation et de préparation de l’eau chaude |
| Heizbedarf (eines Gebäudes) | heating requirements (of a building) | les exigences (du bâtiment) en matière de chauffage |
| Heizeinheit | heating unit | point de chauffe |
| Heizenergieverbrauch | heat energy consumption | la consommation d’énergie de chauffage |
| Heizfläche | heating surface | surface à chauffer |
| Heizkessel | boiler | chaudière |
| Heizkoeffizient RCh | coefficient RCh | le ratio RCh |
| Heizkörper | radiator | radiateur |
| Heizkörper (klappengesteuerter ~) | flap-controlled radiator | souffleries |
| Heizkörper mit Gebläse | radiator with ventilators | radiateurs avec soufflants, soufflerie |
| Heizkörperleistung | radiator thermal output | capacité de radiateur |
| Heizkostenabrechnung | heat cost calculation | décompte des coûts de chauffage |
| Heizkostenverordnung | decree on heat cost allocation | la directive du décompte des coûts énergétiques |
| Heizkostenverteiler | heat cost allocator | répartiteur des coûts de chauffage |
| Heizkostenverteiler mit elektrischer Energieversorgung (EN 834) | heat cost allocators with electrical power supply (EN 834) | répartiteurs électroniques des coûts de chauffage (EN 834) |
| Heizkostenverteiler nach dem Verdunstungsprinzip (EN 835) | heat cost allocators according to the evaporation principle (EN 835) | répartiteurs des coûts de chauffage selon le principe d’évaporation (EN 835) |
| Heizleistung | thermal output | puissance calorifique |
| Heizmediumstrom, Heizmittelstrom | heating medium flow | le flux de chauffage |
| Heizmediumtemperatur | heating medium temperature | température du fluide caloporteur |
| Heizmittelstrom, Heizmediumstrom | heating medium flow | le flux de chauffage |
| Heizöl | heating oil | pétrole combustible |
| Heizperiode | heating period | période de chauffage |
| Heizregler, Wärmeregler, Thermostat | thermostat, heating regulator | thermostat |
| Heizsaison | heating season | la saison de chauffe |
| Heizungsanlagen ohne Möglichkeit der Temperaturbeeinflussung durch den Nutzer | heating systems without possibility of influencing the temperature by the user | des installations de chauffage dépourvues de possibilité de modifier la température par l’usager |
| Heizungskosten | heating costs | coûts de chauffage |
| heizungstechnische Anlagen | heating systems | installations de chauffage |
| Heizwärmebedarf | need of heat | besoin de chaleur |
| Hygroskopizität | hygroscopicity | hygroscopicité |