Wörterbuch
A | B | CD | E | F | G | H | IJ | K | L | M | NO | PQ | R | S | TUV | W | XYZ | Download
K
| Deutsch | English | Français |
| Kalibrierung | calibration | le calibrage, l’étalonnage |
| Kälteverbrauch | air-conditioning consumption | consommation de froid |
| Kältezähler | cold meters | compteurs d’énergie thermique pour comptage de froid |
| Kaltverdunstungsvorgabe | over-fill for idle evaporation | taux d’évaporation à froid aloué, le supplément aloué pour l’évaporation à froid |
| Kaltwasserentnahme | cold water extraction | prise d’eau froide |
| Kaminreinigung | chimney cleaning | le nettoyage de cheminées |
| Kanalisation | drainage | canalisation |
| Kauf und Lieferung der Brennstoffe | purchase and delivery of fuel | achat et livraison de combustible |
| Kennzeichnung, (sichtbare ~) | (identification) marking, (visible ~) | le marquage (visisble), l’étiquetage (visible) |
| Kernenergie, Atomenergie | nuclear energy | énergie nucléaire, le nucléaire |
| Kesseldimensionierung | boiler sizing | le dimensionnement de la chaudière |
| Kesselerneuerung | boiler replacement | rénovation de chaudière |
| klappengesteuerte Heizkörper | flap-controlled radiators | radiateurs commandés par clapets |
| Kleinverbrauch | low consumption | faible consommation |
| klimabereinigt | figures adjusted to take account of climatic conditions | après avoir corrigé les valeurs des variations climatiques |
| klimabereinigte Werte | climatically adjusted values | valeurs corrigées des variations climatiques |
| klimabereinigter Verbrauch | climatically-adjusted consumption | consommation corrigée des variations climatiques |
| Klimamessstation | outside climate measuring station | station de mesure climatique |
| Klimatisation, Klimaanlage | air-conditioning | la climatisation |
| klimatische Einflüsse | climatic influences | influences climatiques |
| klimatische und andere Randbedingungen | climatic and other marginal conditions | des conditions climatiques ou d’autres conditions secondaires |
| Klimatisierungskälte | cold of air-condition | froideur de climatisation |
| Klimatisierungskosten | air-conditioning costs | coûts de climatisation |
| Kohlendioxidemission, CO2-Emission | carbon dioxide emission, CO2 emission | émission de dioxyde de carbone, émissions de CO2 |
| Kohlevorkommen | coal deposits | gisements de charbon |
| kommunale Grundsteuern | municipal property taxes | impôt foncier municipal |
| kommunales Wohnungsunternehmen (GB) | local council housing authority (GB) | entreprise communale de logements (GB) |
| Kommune | local authority | la commune, la municipalité |
| Komponenten, Bestandteile | components | composants |
| Kondensator | condenser | condensateur, condenser |
| Konformitätsbeurteilung | conformity assessment | évaluation de conformité |
| Konformitätssicherung | conformity compliance | l’assurance de conformité |
| Konstruktionsmerkmale | design features | caractéristiques de la conception / de la construction |
| Konstruktionszeichnung | construction drawing | schéma de construction |
| Korrekturkoeffizient | corrective coefficient | coefficient de correction |
| Kosten-Nutzen-Effekt | cost-benefit effect | effets coûts-rentabilité |
| Kostenverteilung | allocation of costs | répartition des charges |
| Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) | cogeneration, combined heat and power cycle (CHP) | cogéneration, production combinée de chaleur et d’électricité (PCCE) |
| Kristallbildung (oder Verschmutzung) | crystal formation (or soiling) | la formation de crystaux (ou l’encrassement) |
| Kühlbedarf (eines Gebäudes) | cooling requirements (of a building) | les exigences en matière de refroidissement (du bâtiment) |
| Kühlung, passive ~ | passive cooling techniques | les techniques de refroidissement passif |
| Kürzungsrecht | right of reduction | droit de réduction |