Wörterbuch
A | B | CD | E | F | G | H | IJ | K | L | M | NO | PQ | R | S | TUV | W | XYZ | Download
NO
| Deutsch | English | Français |
| nach dem tatsächlichen Verbrauch | according to real consumption | selon la consommation réelle |
| nach dem Verhältnis des Anteils am Gesamtverbrauch | proportional to the total consumption | au prorata de la consommation totale |
| nach vereinbartem Maßstab | according to a fixed scale | selon une clé de répartition préalablement définie |
| nachhaltig | sustainable | durable |
| Nachmessung | remeasurement | le mesurage de contrôle |
| Nachnutzer | following user | l’usager suivant |
| Nachrüsten | re-fitting | modernisation |
| nationale Norm | national standard | norme nationale |
| natürliche Ressourcen | natural resources | ressources naturelles |
| Nebenkosten | additional costs | charges, coûts annexes |
| Nennleistung (in kW) | effective rated output (expressed in kW) | puissance nominale utile (exprimée en kilowatts) |
| Netz- und Signalleitungen | supply mains and signal cables | installations radiophoniques et de transmission |
| Neubaumietenverordnung | regulation on renting newly constructed flats | règlement sur la location de logements neufs |
| Neubautätigkeit | new building activity | construction d’immeubles neufs, construction nouvelle |
| nicht harmonisierte, aber auf Gemeinschaftsebene anerkannte technische Spezifikationen | non-harmonized technical specifications recognized at EU level | des spécifications techniques non harmonisées mais reconnues au niveau communautaire |
| nicht plausible Ableseergebnisse | reading results which are not plausibles | anomalies de lecture |
| nicht verbrauchsabhängige Abrechnung | consumption-independent billing of costs | le décompte ne tenant pas compte de la consommation |
| Niedertemperatur | low temperature | basse température |
| Niedrigenergiehaus | low energy house | maison à faible consommation d’énergie |
| Nominalverdunstung | nominal evaporation | évaporation nominale |
| Norm | standard | la norme |
| Normungsarbeit | standardisation work | des travaux de normalisation |
| Normwärmeleistung | standard heat capacity | puissance nominale thermique |
| numerische Indikatoren | numeric indicators | indicateurs numériques |
| Nutzeinheit | unit of use, consumer unit | unité d'utilisation |
| Nutzergruppe | user group | groupe d'usager |
| Nutzerwechsel | change of user | changement d'utilisateur |
| Nutzfläche | usable space | surface utile |
| Nutzungsgrad | usage | taux d’utilisation |
| Nutzungsrecht (Aussetzung / Zurückziehung / Aufhebung des ~s) | right of use (suspension / withdrawal / cancellation of ~) | droit d’usage (suspension / retrait / annulation du ~) |
| ölbeheizt | oil-fired | chauffé au fioul |
| Ölreserven | oil reserves | réserves de pétrole |
| ordnungsrechtliche Umsetzung | regulatory legislative implementation | mise en application législative |
| Oxidation | oxidation | oxydation |