Wörterbuch
A | B | CD | E | F | G | H | IJ | K | L | M | NO | PQ | R | S | TUV | W | XYZ | Download
PQ
| Deutsch | English | Français |
| Parametrierung | parameterisation | paramétrage |
| pauschal | flat rate, lump-sum | forfaitaire |
| Pauschalabrechnungen auf m2 oder Promillbasis | billings on the basis of the estimated surface (m2) or on the thousandth-part basis | des décomptes forfaitaires basés sur les surfaces ou les 1000èmes |
| Pauschalabrechnungs- systeme | lump-sum billing systems | systèmes de décompte forfaitaire |
| PJ | PJ (petajoule) | PJ (pétajoule) |
| Plattenheizkörper (senkrecht profilierter ~ / nicht profilierter ~ / ~ mit waagerechter Wasserführung) | panel radiator (vertical profile ~ / non-profile ~ / ~ with horizontal water flow) | radiateur à panneaux (profilé à la verticale / ~ non profilé / ~ avec conduite de l’eau horizontale) |
| Plausibilitätskontrolle | plausibility check | contrôle de plausibilité |
| Plombe | seal, sealing | le scellé, le plomb |
| Präambel | preamble | préambule |
| Praxisuntersuchungen | practical investigations | les examens pratiques |
| Preisermittlung | price calculation | la détermination des prix |
| preisgebundene Wohnungen | price-controlled flats / property for rent | logements à prix réglementé |
| Primärenergie | primary energy | énergie primaire |
| privat genutzter Gebäudeteil | private part of a building | locaux occupés à titre privatif |
| privatrechtliche Vereinbarungen und Verträge | agreements and contracts under private law | des accords et contrats de droit privé |
| pro Quadratmeter Wohnfläche | per square meter living space | par mètre carré de surface habitable |
| Probenahmeverfahren | sampling techniques | techniques d’échantillonnage |
| Produkte für die Wasseraufbereitung | products for water conditioning | les produits nécessaires à la production de l’eau chaude |
| Produktionslinie | production line | installation de production |
| Produktionsstätte | production plant / facility | lieu de production |
| Produktkonformitäts- prüfung | test of product conformity | examen de concordance des produits |
| Produktspezifikation | product specification | les spécifications du produit |
| professionelle Hausverwaltung | professional house management | le syndic professionnel |
| proportionale Messung | proportional measurement | mesurages proportionnels |
| Prozesslenkung | process control | maîtrise des processus |
| Prüf- und Überwachungszeichen | testing and supervision / inspection mark | marque d’approbation et d’inspection |
| Prüfbericht | test report | rapport d’approbation |
| Prüflaboratorium | testing laboratory | laboratoire d’essais |
| Prüfprotokoll | test protocol | compte rendu de l’approbation |
| Prüfstelle | test authority | service d’approbation / de vérification |
| Prüfumfang | test range | l’ampleur du contrôle |
| Prüfverfahren | test procedures | procédure d’approbation / de vérification |
| Prüfzweck | inspection purpose | à des fins d’inspection |
| Qualitätsmanagement- system | quality management system | système qualité |
| Qualitätsplan | quality plan | plan de qualité |
| Qualitätssicherungs- system | quality assurance system | système de l’assurance de qualité |