Wörterbuch
A | B | CD | E | F | G | H | IJ | K | L | M | NO | PQ | R | S | TUV | W | XYZ | Download
R
| Deutsch | English | Français |
| Radiator, Heizkörper | radiator | radiateur |
| Raumheizung | room heating | chauffage des locaux |
| Raumklima, angenehmes ~ (thermische Behaglichkeit) | indoor climatic conditions (thermal comfort) | bon confort thermique à l’intérieur |
| Raumklimatisierung | room air-conditioning | climatisation des locaux |
| raumseitiger Sensor | room temperature (start) sensor | sonde / détecteur / capteur de la température ambiante |
| Raumvolumen | room volume | le volume des locaux |
| Recheneinheit | arithmetic unit | unité arithmétique |
| Rechenwerk | calculator | le calculateur |
| rechtlich abgesichert | proved from a juridical point of view | vérifié du point de vue juridique |
| Rechts- und Verwaltungsvorschriften | laws, regulations and administrative provisions | les dispositions légales, réglementaires et administratives |
| rechtsgeschäftliche Bestimmungen | legal stipulations / provisions | stipulations juridiques |
| Rechtsinstrument | legal instrument | instrument juridique |
| Rechtsverordnung | statutory instrument | l’ordonnance d’arrêt |
| Referenzanlage | reference housing estate | résidence de référence |
| Referenzmessung | reference measurement | mesure de référence |
| Regeltechnik | control technology | technique des asservissements |
| Regelungsentwurf | draft regulation | projet de réglementation |
| regionale (Firmen-)Vertretungen | regional agencies (companies) | représentations regionales (des sociétés) |
| Reihenhausanlage | terraced houses | résidence de maisons mitoyennes |
| relative Luftfeuchtigkeit | relative air humidity | l’humidité de l’air relative |
| Renovierung | renovation | les travaux de rénovation |
| Richtlinie des Rates | Council Directive | Directive du Conseil |
| RÖE = Rohöleinheit | TOE = tons of oil equivalent | TEP = tonnes équivalent pétrole |
| Röhrenradiator | column pipe radiator | radiateur tubulaire |
| Rohrregisterheizkörper | pipe register radiator | radiateur à registre tubulaire |
| Rückgewinnung von Wärme | heat recovery | récupération de chaleur |
| Rücklauftemperatur | reverse flow temperature | température (de flux) de retour |
| Rückverfolgung | traceability | traçabilité |